Iren

	Subject: официальная часть Date: March 3, 2002 10:50 AM Это письмо будет серьезное, о нашей иммиграции. Давно пора тебе все рассказать, ты же оформлялся совсем по другим правилам. В общем, с сентября прошлого года работают новые правила, ты знаешь, наверное. Посчитать баллы нелегко, но Ю. помог мне, прислал таблицу. Если объективно, то на данный момент мы не добираем несколько баллов. Поэтому подтягивать нужно за счет языка. Тем более, приезжать, не зная язык ? не очень умно. Анкету предварительную мы отправили 23 ноября, заполнили сами, как смогли, ошибок там много получилось, торопились. Отправляли без особой надежды. Сейчас я, конечно, никакой спешки не могу позволить, сейчас многое решается, каждый документ нужно очень внимательно готовить, это не должно быть слабым местом. У нас очень небольшой опыт работы ? нужно это компенсировать чем-то.
	Так вот, с анкетой пришли инструкции, из которых следует, что кроме заполненных анкет мы должны прислать: заверенные и переведенные копии свидетельства о рождении, о браке, дипломы и приложения к ним, ксерокопии загранпаспорта. Кроме того, подтверждение опыта работы (справки и/или рекомендательные письма), подтверждение наличия финансов (это тех, которые на первое время ? несколько тысяч, правда, сколько точно ? неизвестно) и подтверждение оплаты за рассмотрение дела (400 дол. ? ты знаешь). Что мы делаем теперь: паспорт уже в работе, ты знаешь. Переводить я уже начала, в смысле, отдала часть документов в бюро переводов. Договорилась, что предварительно буду брать черновики всех переводов на проверку и корректировать, если нужно. Кроме того, с институтом проблемы, как всегда. Почитали мы внимательно наш диплом, и оказалось, что там нигде не указано, что мы инженеры-строители! Мало того, что законы постоянно меняются, и дипломы эти постоянно выписывают по-разному (из года в год меняют), нам вообще выписали, как сами посчитали нужным. В общем, в итоге мы договорились, что исправим приложение к диплому, там все правильно оформим (кстати, руководствуясь официальными инструкциями). На этой неделе буду стараться подписать, тогда можно будет переводить ? это самый сложный документ для перевода, наверное. Кроме того, в моем предыдущем дипломе обнаружила, что номер диплома не соответствует номеру приложения к нему. Уже даже удивляться не стала, все сделано, как всегда. Но тоже нужно решить, хорошо, что вовремя заметила. Дальше ? справки с работы еще не взяли. У меня то полбеды с этим, справку думаю, возьму без особых проблем. Другое дело ? рекомендательное письмо. Взять то можно было бы, но как это Саше объяснить? Что бы я ни сказала, такие письма берутся, если человек ищет другую работу. А мне сейчас совсем не хочется уходить с этой, меня здесь практически все устраивает. Но я вообще-то не основной заявитель, мне можно обойтись. А у Ромки тут такие дела: с первой работы он, вероятно, возьмет письмо. Начальник, правда, у него такой противный был, надо будет как-то его уговорить, но это ему решать. На нынешней работе у него большие проблемы в этом плане - проблематично даже справку взять. Дело в том, что им даже не делали запись в трудовой книжке, у нас это распространенное явление на Украине. Про референс и речи нет ? никак не получится взять. А еще Роман во время учебы работал около года, но тоже без записи в трудовой. Поэтому мы решили к опыту работы это не писать (чтобы не путать их, учеба и работа одновременно получалась), а просто у начальника подпишет рекомендательное письмо - приложим его отдельно. Просто на той работе он действительно хороший опыт получил, занимался проектированием коттеджей (кстати, по канадским технологиям), работал полный день, но об этом в посольстве лучше не говорить, я думаю. Да, а время тогда нелегкое было, представляешь, днем работал, потом приходил полностью выжатый вечером ? садились учиться, проекты, бессонные ночи. Сдавали все первыми. А только поженились ведь....
	Да, я остановилась на рекомендательных письмах. Еще попробую взять справку с курсов французского и написать рекомендательное письмо, а наш Николай Максимович подпишет. О, меня тут мороженым угостили, вовремя конечно, я уж совсем проголодаться успела :-) Да, ну и еще у меня есть такая идея, взять еще из института письмецо с похвалами, тоже не помешает. Все эти письма поручила Ромке писать, я потом просто отредактирую. В остальном он мне не может помогать, у него такая работа, что совсем нельзя уходить или отвлекаться. Дальше ? справка о наличии средств. В пятницу вот договорилась, что сделают мне справку ? оценку нашей квартиры, она приватизирована на меня и на маму, по идее, половина стоимости мне принадлежит, хотя, это формальность, квартиру продавать никто не будет, конечно. Справка такая стоит 100-200 гривен (это 20-40$). Тут вот сразу у нас спор с Ромкой возник. Этот специалист должен прийти к нам домой и составить эту бумагу. Все бы без проблем ? я же часто днем бываю дома. Рома против, чтобы он приходил, когда я одна дома. И спорить бесполезно. Так и живем.
	По поводу оплаты 400$. Может, все-таки лучше чек приложить к нашим анкетам? Я переживаю, а вдруг они его потеряют, когда он придет отдельно? В инструкции написано, что если они не получат чек об оплате, то просто не рассматривают наш файл (это если я правильно перевела). Кстати, если комиссионные 20%, то тех денег, что я переслала, не хватит. Ты уточни, пожалуйста, этот вопрос. Кстати, Э. сказала мне, что ей в банке сказали, что без проблем могут перечислить деньги, но пока она не перевела, мне трудно поверить, что в Украине можно что-то сделать без проблем. Правда, она по работе общается с этим банком. Только это по секрету. А, по анкете еще у нас одна проблемка, нужно вписать кого-нибудь в графу ?друг в Квебеке?. Пока не знаю, кого писать, Ю. говорил, что там мороки немного есть, нужно заверять эту декларацию.
	Пожалуй, это основное, и теперь ты представляешь, как и чем мы занимаемся сейчас по нашей анкете. Кроме всего этого, самым главным остается изучение французского. Сейчас, насколько я знаю, если все нормально пройдет, интервью назначают через 0,5-1 год. Это очень мало, я сравниваю с английским ? я его учила в школе, потом на курсах одних, но это еще в школе, потом на других курсах ? двухгодичных (кстати, французский мы изучаем на аналогичных курсах сейчас ? та же фирма). И в результате сказать ничего не могу, правда, понимаю тексты. Да и практики нет. В общем, это самый сложный и самый серьезный вопрос. Самое ужасное, что я практически не могу себя заставить дома заниматься. Просто какая-то усталость от учебы, ничего не идет в голову. А ту еще романтика... В общем, такая у нас официальная часть. В следующем письме постараюсь написать о более интересных вещах. Хорошего тебе дня, Ирена